Newcastle
University (新堡大學) 的現代語言學院東方語言系主任及中英/英中口譯/翻譯研究所甄選主任委員Eric
Liu 將特別抽空於4月7- 11日在 UKEAS 各地辦公室，與有意前往新堡大學深造的同學面談。Eric
Liu 教授可安排個別諮詢時間來回答您的問題以及提供您所需的資訊。 有意前往新堡大學深造口筆譯 (Diploma/MA
in Translating and Interpreting) 的同學請與UKEAS 各地辦公室聯絡
(台北: 02-23709780; 新竹: 03-5316441; 台中: 04-23285946;
台南: 06-2224790; 高雄: 07-2238800)。 他的行程如下(詳列於: www.ukeas.com.tw):
台北4月7日;台中4月8日;台南 4月9日;高雄 4月10日 (可能拜訪新竹辦公室,請於4月11日前打電話至辦公室確認)
Newcastle University (新堡大學) 現代語言學院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學中設有中英/英中歷史最悠久的。中國大陸官方新華網推崇新堡大學的中英/英中口譯/翻譯研究所為世界頂尖的三大高級翻譯研究所之一。其課程為將來有意開拓翻譯或口譯事業的學生設計了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。第一年是為期九個月的基本翻譯高級文憑(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學生可依專長和興趣選擇以下四種不同的領域：MA
Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating
& Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者MA Translation Studies翻譯學碩士。
|
 |
第一年的文憑課程，學生除了有機會學到翻譯及口譯基礎外，還可發掘自己最有興趣及拿手的領域為何，以便在第二年在上列四種不同的領域之中選擇一種最適合您的碩士課程。
現代語言學院亦設有翻譯及口譯的博士學位課程，以提供有意進修的優秀學生在翻譯及口譯的領域內的研究機會。研究所並每年安排帶隊,讓學生自費前往歐盟和聯合國參觀及學習國際會議口譯.
歷屆畢業校友們返回自己的國家後，絕大部分都能迅速順利進入頂尖的翻譯公司或口譯界發揮其專長，或在大學裏任教。
入學要求：
1.二年制碩士的入學要求
*優秀的大學畢業成績
*IELTS 〈雅思〉6.5以上 (聽讀兩項成績高於6.0; 說寫兩項成績高於6.5; 不接受參加學前語言課程)
〈只接受IELTS測驗成績〉
2.優秀學生也歡迎申請直接進入第二年的碩士課程，入學要求為：
*優秀的大學畢業成績
* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (聽說讀寫各單項成績高於7.0)〈只接受IELTS測驗成績〉
* 通過面試.
新堡大學建立於1834年，為占地45英畝之校園式大學，位於新堡市中心。目前約有17,000名學生就讀。來自英國以外100多個國家的國際學生約有2,400位。為數眾多的學院提供高品質大學及研究所在語言、教育、藝術、法律、環境與社會科學、農業、生物科學、工程、醫學等等優越的課程。且其教學及研究水準高超，被視為英國頂尖大學之一。
在英國政府所做的研究評鑒中，本校歷年來接表現優異。其他各項評比，包括設備完善的各系所、圖書館資源、語言中心、學生活動中心、餐廳、運動中心及學生宿舍等等，皆表現卓著。
