剛來到新堡時只覺得一切都跟台灣很不一樣。首先，這裡的太陽夏天九點十點才下山，冬天早上八點天才亮卻四點就天黑，常常有種錯覺，夏天天黑時以為時間還早，冬天天黑時就覺得晚餐時間到了。再來，這裡的天氣陰晴不定，有時早上還晴天，下午就下起雨來，包包裡最好隨時帶著折傘，不過根據我的觀察，當地人似乎都不撐傘的，不知是忘了帶傘還是習慣淋雨？新堡的氣溫夏天很少超過二十度，對一個生長在近來夏天常破三十七度高溫的地區的我而言，根本沒有穿短袖的機會，而冬天雖不算嚴寒，但氣溫也時常下探零度，偶爾也會下雪，當地人最讓我欽佩的就在這裡，不管天氣多冷，你都可以看到路上有男生穿短袖配牛仔褲，還有女生穿短裙配靴子。不過想來新堡唸書的同學不用擔心，這裡室內都有暖氣，有時外面零度低溫我還會在宿舍裡穿短袖吃冰淇淋。在這裡最實用的穿衣方式就是所謂的洋蔥式穿搭法，裡面穿件較薄的衣物，外面再套上保暖的毛背心、外套、圍巾等等，這樣進入室內時才不會太熱。最後，新堡這裡有自己的方言－Geordie，不只英文發音不同，還有一些特別的口語用詞是以前從沒聽過的，例如：當地人很愛用canny這個字來表示nice。剛抵達這裡的前兩週，我都覺得自己說得雖是英文，出門買個東西卻還是不免雞同鴨講，不過好在學校裡的教授都沒有方言腔，上課很容易聽懂。

英國的教育方式也跟台灣大相逕庭。台灣的教授都會想辦法嚴格督促學生唸書、交作業，並且把他們認為學生應學習的內容都排進課程內；英國的教授卻重視獨立思考和自我鞭策，學生必須根據自己的不足之處做些額外的閱讀或學習。我讀的是口筆譯碩士，這是一個實作性相當高的學科，課堂上老師多半談些翻譯理論，再加點實際操作並且規定一些回家作業，但課外我們必須自己想辦法增進英語能力，因為這是成為翻譯者的基本要求，此外還得做些翻譯練習，因為熟能生巧是學習應用翻譯技巧的不二法門。新堡大學有三座圖書館，藏書豐富，還有一個語言中心提供免費的英語課程，能單獨針對學生的寫作、聽力、閱讀做加強，另外還有一個Life Long Learning Centre，每學期開辦各種外語課程，從日文、法文、西班牙文到拉丁文應有盡有，這些都是可以好好利用的資源。

到英國求學是一個不錯的經驗。雖然不像在台灣一切都很方便，要吃飯到處都可以立即買到美味又便宜的食物（英國的食物貴且大部分都很油膩，大家都自己下廚），深夜想買東西有便利商店（這裡大部分商店五點就關），有些東西甚至找不到，當地人的生活習慣也和台灣差異滿大的，但卻也因此更能讓自己習慣獨立；此外，英國的城市大多歷史文化氣息濃厚，街道建築規劃整齊，看上去相當舒服，且生活步調較悠閒，的確是適合專心讀書的地方

在選校的時候,我掙扎在學校與區域之間 , STRATHCLYDE因為學校聲譽好,加上位於蘇格蘭,這個景色優美宜人的地方,就成了我心中的第一選擇囉!出發前心中充滿了期待緊張和不安,有些擔心蘇格蘭腔聽不懂和天氣的不適應,因為聽說很冷加上風大雨多,不過其實待一陣子就習慣了.但因為風大又下雨,所以其實傘在這是不太實用的.穿連帽的衣服擋雨比較實在喔! STRATHCLYDE 位於GLASGOW CITY 的市中心,交通及購物都相當方便,EDINBURGH和STIRLING坐火車都大約一個小時即可到.基本上食衣住行在GLASGOW都是非常方便的.
關於學校生活方面,因為課程相當緊湊,所以壓力也是很大,但更能刺激自己學習的慾望!班上有來自各國的同學,認識不同的國家文化也是我覺得非常有趣的事,而且大家人都很好相處.不過因為學校部門與部門之間似乎是不太聯絡的,所以有時有些問題可能得跑很多地方或是等上好一段時間才能獲得解決,在剛來的時候對這樣的情況不太適應,不過現在似乎也習慣啦!
我想這一年在蘇格蘭的學習生活會是我人生中重要以及快樂的回憶!也感謝UKEAS及STRATHCLYDE頒發給我的聯合獎學金,這對我來說意義重大,讓我在出發之前更加有信心!